どうぞ、そのわざにしたがい、 その悪しき行いにしたがって彼らに報い、 その手のわざにしたがって彼らに報い、 その受くべき罰を彼らに与えてください。
どうぞ、そのわざにしたがい、その悪しき行いにしたがって彼らに報い、その手のわざにしたがって彼らに報い、その受くべき罰を彼らに与えてください。
彼らに見合う罰が下りますように。 その悪事の大きさにしたがって罰を重くし、 すべてのしわざに報いてください。
その仕業、悪事に応じて彼らに報いてください。 その手のなすところに応じて 彼らに報い、罰してください。
彼らは人を傷つけて 悪いことだけ繰り返す 悪いことをしてるから 自分の人生 傷つける 悪いことが かえってくる 彼らに合った その罰を 彼らに下して 懲らしめて
わたしは油を注がれた王であるけれども、今日なお弱い。ゼルヤの子であるこれらの人々はわたしの手におえない。どうぞ主が悪を行う者に、その悪にしたがって報いられるように」。
われわれの悪い行いにより、大いなるとがによって、これらすべてのことが、すでにわれわれに臨みましたが、われわれの神なるあなたは、われわれの不義よりも軽い罰をくだして、このように残りの者を与えてくださったのを見ながら、
主はわれらの罪にしたがってわれらをあしらわず、 われらの不義にしたがって報いられない。
あなたは彼らのすえを地から断ち、 彼らの種を人の子らの中から滅ぼすであろう。
神よ、どうか彼らにその罪を負わせ、 そのはかりごとによって、みずから倒れさせ、 その多くのとがのゆえに彼らを追いだしてください。 彼らはあなたにそむいたからです。
主よ、いつくしみもまたあなたに属することを。 あなたは人おのおののわざにしたがって 報いられるからである。
主よ、彼らの手のわざにしたがって、彼らに報い、
主なる神はこう言われる、その日に、あなたの心に思いが起り、悪い計りごとを企てて、
神の慈愛と峻厳とを見よ。神の峻厳は倒れた者たちに向けられ、神の慈愛は、もしあなたがその慈愛にとどまっているなら、あなたに向けられる。そうでないと、あなたも切り取られるであろう。
銅細工人のアレキサンデルが、わたしを大いに苦しめた。主はそのしわざに対して、彼に報いなさるだろう。
彼女がしたとおりに彼女にし返し、そのしわざに応じて二倍に報復をし、彼女が混ぜて入れた杯の中に、その倍の量を、入れてやれ。
「見よ、わたしはすぐに来る。報いを携えてきて、それぞれのしわざに応じて報いよう。